در این جهان علاوه بار ماجرا جو ها
و ساکنان بازی , گروه هایی به نام نیمه-انسان وجود دارن
مثلا گابلین ها
گابلین = نوعی جن یا دیو
هوش ضعیی دارن ولی موجودات جسوری هستن و سریع تکثیر میشن
و بالاتر از همه بدجنس و بیرحم هستن
یه گابلین تنها در مقابل بازیکن متوسط یا قوی تر عددی نیست
ولی نباید تعداد و انواعشون رو دست کم گرفت
بیشتر قلمروشون در شمال شرقی جزیره(ژاپن) قرار داره
خوب چیکار کنیم؟
w
D
w
D
w
D
w
D
w
بنظرم خوب نیست فقط به یکیش بریم
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
ضیافتی با لرد دارته
مهمونیه عصرونه ای با شوالیه های جوون
...و یه شام با کنت کیرینو و دیدار با انجمن علمی
انجمن علمی به من نمیخوره
منم همینطور
اون با من
کراستی چرا به مهمونی با شوالیه ها نمیری؟
مطمئنم از مراسم رقص لذت میبری
ایده بدی نیست
پس منم به مهمونی با لرد دارته میرم
کراستی مشکلی باهاش نداری؟
باید با لرد ها و بانو های چاپلوس سر و کله بزنی
تازگی سپری پیدا کردم که اونقدر محکمه که عمرا نمیشکنه
چیزیم نمیشه
یه سپر؟
سپر و آزادی
بانو لنسیا دیگه وقت خوابه
...نه الیسا
من پیژامه ابریشمی نمیخوام
اونا پیژام های پلیدین
باز دوباره نه
پس اینارو ترجیح میدی؟
اینا عالین
...پیژامه های پشمی
هر از گاهی اون ابریشمی هارم بپوش
این منم که بخاطرش سرزنش میشم
باشه حتما
همه مردا میگن یه شاهزاده ی افسرده ای هستی که مالیخولیا داره
مالیخولیا ندارم فقط یکم غمگینم
افسرده هم نیستم فقط زیاد انگیزه کاری رو ندارم
مردی رو پیدا نمی کنی که اجازه بده
تمام روز لم بدی و کاری نکنی
...آره ولی
شرمنده لرد کیلیوا
ولی من قراره دیگه ای دارم
قرار دیگه؟
اه با شاهزاده لنسیا؟
از ملاقاتتون خوشبختم
من کراستی ماجراجو هستم
خوشحالم که باهاتون آشنا میشم
منظورت از قرار چی بود؟
فقط یه بهونه
اگه دردسر درست کرده معذرت میخوام
...نه
بنظر آدم بدی نیست...فقط رو اعصابه
داشتی با خودت فکر میکردی من رو اعصابم , نه؟
و نه فقط اون , اولین بار که چشت بهم افتاد
گفتی عجب مزاحمی
...چطوری
چطوری فهمیدم؟
واقعا ذهنمو میخونه
با یکم چای چطوری؟
تمام روز لرد ها دنبالم بودن
...ولی
انگار برداشتت ازم زیاد خوشایند نیست ولی
من موضوع تحقیق و بررسی تو این قصر هستم
اگه با هم چای بخوریم
بهونه ای دستمون میده که
بعضی از مراسم ها رو بپیچونیم
!آدم بدیه
لطفا مراقب باشین شاهزاده لنسیا
حق با توئه
...واقعا ذهنمو میخونه
منظورم اون نیست
اون یه ماجراجوئه
چیزی ازشون نمی دونیم
آره
دوست ندارم اینو بگم
اما باید بیشتر به جایگاهتون فکر کنین
به عنوان عضوی از خانواده ی دوک کووِن
درسته
عضوی از خانواده ی دوک؟
مثل همیشه زیبا
چه لطیف و حساس
نصف این تعریف و تمجید ها
بخاطر پدربزرگمه نه خودم
هرکی درست آرایش کنه خوشگل میشه
...من حتی نمیتونم لباسمو خودم بپوشم
چقدر قراره طول بکشه؟
...تو بردی
عجب ضربه ی قشنگی بود
امیدوارم اگه ممکنه تمرینم بدین
مبارزه دوستانه؟
آره دعوتم کردن
غافلگیر کنندس
چی؟
فکر میکردم این چیزا برات خسته کنندن
نه اصلا
میخواستم بیشتر در مورد ساکنان بازی بدونم
دروغگو
میخواد ببینه کدوممون کارمون خوبه
کراستی؟
اه اون شاهزاده لنسیاس
وقتی باهاشون جنگیدی به چی فکر می کردی؟
تو یه ماجراجویی
هیچ کدومشون نمی تونن ازت قوی تر باشن
نه همشون استعداد خوبی دارن
تو مبارزه آخر نزدیک بود ببازم
که اینطور
...آره
...اینجا مبارزه برای رسیدن به مقام اول سخته
شاهزاده لنسیا؟
بله؟
ممکنه لطفا به قویترینِ این شوالیه های شجاع پاداشی بدین؟
پاداش؟
اجازه همراهی کردنتون به جشن عصر امروز
!این عالیه
خیلی خوب من تمام سعیمو می کنم
فهمیدم
عجب سپری هم هست
اما دوک کووِن میخواد با ماجرا جو ها چیکار کنه؟
کی میدونه اصلا مذاکرات ممکن باشه
راستی از شوالیه های ایزومو هنوز خبری نرسیده؟
میتونیم از ماجراجو ها برای اون استفاده کنیم
هر چی نبایشه فنا ناپذیرن
...اه سلام
پیدات کردم
همون نابغه قایم موشکه
بیا بازی کنیم
واقعا کارش درسته
من قایم موشک بازی نمی کنم
نظریه تو امکان پیشرفت کردن ساکنان بازی رو رَد می کنه
خودداری تو از قبول کردن نظریه من جلوی پیشرفتمون رو میگیره
این پیشرفت اصلا یعنی چی؟
نباید اول اینو مشخص کنیم؟
اینطوری فقط از بحث اصلی دور میشیم
انگار هر جهانی بحث های داغ خودشو داره
چی؟
این جوابته؟
...وقتی یه چیز میگم منظورم برای همه ی ساکنان بازیه
شیروئه؟
مینوری؟
...الان دارم به سمت دانجن میرم
میشه یکم حرف بزنیم؟
...اه ببخشید
الان درست وسط یه کنفرانسم
!ها؟ البته
...شرمنده
مشکلی نیست
بعدا باهات حرف میزنم
تو بردی
فوق العاده اس
از اول معلوم بود میبره
مقالبه با این همه شوالیه های مشهور آدمو خسته می کنه
الان تیکه انداختی؟
البته که نه
یکم دیگه بیدارم کن
ولی... اگه کسی ببیندت چی؟
برام مهم نیست
هر چی نباشه من فقط یه ماجراجوی وحشیم
مطمئنم لرد ها درکش می کنن
یه جورایی نا عادلانس
الان با خودت گفتی عادلانه نیست , نه؟
چرا تو هم اینکارو نمی کنی؟
میز سرده و حس خوبی میده
پس میخوای بگی اونطوری بود؟
آره اونطوری بود
ماجراجو ها آزادن
آزاد؟
هر وقت بخوان غذا میخورن
هر وقت بخوان میخوابن
و هر وقت بخوان جایی میرن
...اما
آزاد بودن نیاز به تصمیم گیری داره
...آزاد
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
!اینجا
یه ساعت نشده وضعمون اینه
هردفعه همینه
چرا نمی بَریم؟
من دَمِج میخورم چون شما خوب شفا نمیدین
Damage = آسیب دیدن Heal = (شفا دادن , بهبود دادن (در بازی به طلسم های شفا بخش میگن
اونطوری حرف نزن
همه دارن وظیفشونو انجام میدن
پس واسه چی اینجوری میشه
چرا من اینقدر ضعیفم؟
من لول 24 ام
دامنه لول دشمنا بین 17 تا 21 ئه
پس چرا اینقدر سخته؟
با عقل جور در نمیاد
...چون که
چون با تمام وجود نمی جنگیم
باید به تمرینام ادامه بدم؟
اون بچه ها چیزیشون نمیشه؟
4روز میشه که وارد دانجن شدن
مشکلی نیست
زیادی نگرانی
اما اگه چیزی بشه و برگردن به آکیهابارا چی؟
اونوقت از گریفون هامون استفاده می کنیم و برشون می گردونیم
...یه جور می گی انگار به تو ربطی نداره
به قول معروف شیر ها تولشونو از لبه صخره پایین پرت میکنن ( :| منظورش اینه خودشون از پسش بر میان )
اه اما اون درست نیست
اینجوری نمی تونین تیم هایی که دانجن رفتنو شکست بدین
سخت تر بجنگین
به هر حال , زیادی دفاعی بودن کمکی نمی کنه
هدف این اردوی تمرینی اینه که تجربه شون زیاد بشه
راست میگی
فهمیدم
بهشون اعتماد دارم
خوب من برم یکم خرچنگ بخورم
!مرسی
بزرگاشون بی مزن
آره
!بچه های تازه تمرین می کنن منم خرچنگ میخورم
با یه تیر دو نشون زدم
شوریو اون چیه؟
نمی دونم
حباب؟ (--_--)
نا پدید شدن
اون دیگه چی بود؟
بنظرت چطوره؟
این بهترین گوشت در قلمروی منه
خوشمزس
خودمم از چند تا آشپز دعوت کردم
دفعه ی بعدی مهمونتون می کنم
خوشحال میشم
شایعه هایی شنیدم که
این انقلاب شدیدا عادت های غذایی مارو تحت تاثیر قرار داده
همه عاشق غذا های جدید شدن
ساکنان قلمروی ما هم بیشتر مشتاق پیدا کردن غذای خوبن
تولیدات در بعضی مناطق بهتر شده
ما جدیدا به رشد
برداشت و انتقال بیشتر اهمیت میدیم
خوشحالم اینو می شنوم
...ولی یه مشکل هست
مشکل؟
رشد این همه غذا و انتقالش تا جایی که ممکنه
بسیاری از مردم رو خوشحال می کنه
و قلمرو رو غنی تر می کنه
...ولی حمل و نقلش به نقاط مختلف
هیولا ها درسته؟
البته
و من یه درخواست دارم میچیتاکا-دونو
میخواین که گابلین هارو شکست بدیم؟
نه ما چیز دیگه ای رو میخوایم
فناوری حمل و نقل از طریق دریا
...قیافه غمگین لنسیا ساما
باید نگران آینده دنیا باشه
میدونم که اذیتت می کنه
اما باید یکم لبخند بزنی
شنیدن چاپلوسی های شوالیه ها باید آزار دهنده باشه
فکر کنم علایق مشترکی اینجا داریم
میدونم
شاهزاده لنسیا
ببخشید که مزاحم صحبتتون میشیم
میشه ما هم بهتون ملحق شیم؟
کلوچه آوردیم
...فکر کنم دخترای خوبی باشن ولی
مبارزه با شمشیرتون رو دیدیم
شما قوی هستین مگه نه؟
نه هنوز کلی چیز هست که باید یاد بگیرم
اینقدر فروتن نباشین
نفسم حبس شده بود
من لایق این همه تعریف از بانوان زیبای مثل شما نیستم
ممنون
چرا با اونا اینقدر مودب و
بامن اینقدر بی ادبِ؟
کراستی-ساما شما خیلی خاصین
بین ماجراجو ها از همه با وقار تر و نجیب ترین
...آره
کلی در موردتون حرف زدیم
باعث افتخارمه
نه بخاطر همین با وقار بودنه که شاهزاده لنسیا
اجازه همراهی بهتون میده
مگه نه شاهزاده؟
آره البته
یکی بهم بگه اینا چی میگن
شاهزاده لنسیا خیلی زیباس
همراهی کردنش باید جالب باشه
اون مهربون و دلسوزِ
مهربونیشه که اجازه میده من
همراهش بمونم
من با آداب درباری آشنا نیستم
و اون نمیذاره مثل یه دهاتی بگردم
افتخاریه که من لایقش نیستم
!آدم بدیه
!واقعا آدم بدیه
پس ما به همه معرفیتون می کنیم
وقتی بشناسنتون
دیگه کسی با دهاتی اشتباهتون نمی گیره
نه , من یه آدم وحشی هستم که فقط جنگ میشناسه
تا وقتی که مهربونی های شاهزاده رو جبران نکنم
نمیتونم تنهاش بذارم
این مشکلش چیه؟
!شوالیه ای که به بانوش خدمت می کنه
...چه قشنگ
راحت باش
هر وقت بخوای می تونی منو ول کنی بری سراغ گل های زیبای قصر
همین الانشم دستام با یه گل زیبا پرِ
اما خوب بلدی از پس دخترا بر بیای
به نوع دخترش بستگی داره
تو شهرمون من یه خواهر کوچیکتر داشتم
واسه همین دخترای مثل تو واسم راحت ترن
من مثل خواهرتم؟
آره
نمی تونی ببینیش؟
در حال حاضر برام سخته
دلت...براش تنگ شده؟
!کی میدونه
...اون
نگاه کردن به تو منو یاد اون میندازه
گذاشتن لپت روی میز برای حس کردن خنکیش
اگه بذاریش , تمام روز یه جا لم میده
...فقط راحت ترین لباس هارو می پوشه
عین خودشی
!تو اصلا منو ندیدی
چطور اینارو میدونی؟
چون مثل اونی
در کل با تو بودن قلب خسته منو آروم میکنه
لطفا اجازه بده طی کنفرانس جبران کنم
تو به من کمک کنی و منم به تو؟
یه معامله
خیلی خوب
دست داد؟
...یک , دو , سه
آکاتسوکی نمیخوای بخوابی؟
...سرورم
چه مدت اونجا بودین؟
...ام
الان رسیدم
یکم میخوای؟
...انجمن علمی بالاخره ولم کرد
هی اصرار داشتن بذارم روی ماجراجو ها تحقیق کنن
که اینطور
موی سرش به سمت راست میچرخه
خوشگله
خوب , چیزی گیرت اومد؟
ساکنای بازی مارو به چشم دشمنای باالقوه میبینن ولی نمی خوان مستقیما بهمون صدمه ای بزنن
...دیدشون نسبت به ما نیمه مطلوبه
...اه
بنظرم بخاطر قدرتمون مارو دشمن بالقوه میبینن
هیچ کدوم نمیدونیم که چه توانایی هایی داریم
احتمالا دارن بحث می کنن که با غافل گیری شکستمون بدن یا اینکه هرکاری بگیم انجام بدن
چیز دیگه ای هم هست؟
آره
یه چیزایی درباره اینکه , نمیدونن شوالیه های ایزومو کجان , میگفتن
شوالیه های ایزومو؟
تو باید شیروئه از لاگ هورایزن باشی
امشب اومدم باهات حرف بزنم
تو کی هستی؟
من رِگان , جادوگری از دریاچه ی میرال هستم
Dreadwing : مترجم Ani-dl.ws
اونروز همه چی تغییر کرد
روزی که ناگهان دیدم اینجام
اون روز فاجعه بزرگ بر هزاران نفر نازل شد
جادوگر چشمان جاویدان , درمورد راز هاش صحبت میکنه (فکر کنم منظورش راز های فاجعه اس)
شیروئه قوانین حاکم بر زندگی های ساکنان بازی رو میفهمه
شکاف جهانی
قسمت بعد : شکاف جهانی
همیشه 30ثانیه به جلو نگاه کن